Чужая беда не беда.

Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos Mal ajeno, de pelo cuelga.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Чужая беда - смех; своя беда - грех. — Чужая беда смех; своя беда грех. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧУЖАЯ БЕДА — «ЧУЖАЯ БЕДА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1960, цв., 93 мин. Мелодрама. Что то не заладилось у председателя благополучного колхоза и дома, и в общем хозяйстве. А когда прислали нового секретаря парторганизации, он совсем разозлился и ушел к любовнице… …   Энциклопедия кино

  • Чужая беда не дает ума. — Чужая беда не дает ума. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужая беда не прощеная. — Чужая беда не прощеная. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужая беда за сахар. — На чужой спине легко. Чужая беда за сахар. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужая беда научит — Чужая бѣда научитъ. Ср. Andrer Fehler sind gute Lehrer. Il se châtie bien qui se châtie par le mal d’autrui. Ср. Felix quicunque dolore Alterius disces posse carere suo. Счастливъ, если горе чужое Научитъ тебя не имѣть своего. Tibull. 3, 6, 43.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЧУЖАЯ БЕДА —   1960, 84 мин., цв. жанр: драма.   реж. Ян Фрид, сц. Григорий Бакланов, опер. Вениамин Левитин, худ. Николай Суворов, комп. Дмитрий Толстой, зв. Владимир Яковлев.   В ролях: Михаил Кузнецов, Лилия Гриценко, Дзидра Ритенбергс, Виктор Хохряков,… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • чужая беда научит — Ср. Andrer Fehler sind gute Lehrer. Il se châtie bien qui se châtie par le mal d autrui. Ср. Felix quicunque dolore Alterius disces posse carere suo. Счастлив, если горе чужое Научит тебя не иметь своего. Tibull. 3, 6, 43. Ср. Te de aliis, quam… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чужая беда не учит. — см. На чужую беду глядя, не казнятся …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужая беда - смех. — см. Сытый по голодном не плачет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужая обида не разжива. — Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.